Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 21:13

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 21:13

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Als er [41]beproeving was, [42]wat was het toen? [43]Zou er dan [44]ook geen [45]versmadende roede [46]zijn, spreekt de Heere HEERE.
41. Te weten waardoor Ik mijn volk hier tevoren beproefd heb door
de Chaldeen en andere vijanden, die hen zeer geplaagd hebben;
2 Kon.23:33, en 2 Kon.24:1, enz.; 2 Kron.36:3, enz. Anders: indien
het ene beproeving ware, wat zou het zijn? en zou hij [evenwel]
niet een versmadende stam zijn?
42. Dat is, wat heeft het geholpen, te weten tot verbetering van
mijn volk? Hij wil zeggen, niet met al.
43. Anders: zou het dan [te weten mijn volk] ook [onder] de
versmadende roede niet zijn!
44. Te weten naardien het volk zich hoe langer hoe erger aanstelt.
45. Zie boven vs.10.
46. Door welke zij naar behoren gestraft worden.

John F. Hobbins, Ancient Hebrew Poetry, [], May 01, 2007 Electronic Dictionaries of Biblical Hebrew: Part Three

Mede mogelijk dankzij